A

Z

Einfache bürokratie

Glossar

Von A wie Anerkennung bis Z wie Zertifikat, hier findest alle notwendigen Begriffe für deinen Start in dein Arbeitsleben in Deutschland.

Abschlussgespräch

Jede praktische Lerneinheit wird mit einem Abschlussgespräch beendet, dies  kommt einer mündlichen Prüfung gleich. 

Agenturen

Es gibt verschiedene Agenturen, die die Vermittlung von Fachkräften zwischen zwei Ländern übernehmen.
Man muss jedoch nicht mit einer Agentur zusammenarbeiten. 

Anerkennung

Der Berufsabschluss aus der Heimat muss mit den Anforderungen in Deutschland abgeglichen werden - die Leistungen werden verglichen und
anerkannt. Das nennt man Anerkennung.
Wenn es Unterschiede in den Ausbildungen gibt, werden diese Unterschiede festgehalten und müssen ausgeglichen werden. Dafür gibt es verschiedene
Anpassungsmaßnahmen und Anpassungslehrgänge. 

Dabei wird für alle, je nach der eigenen Grundausbildung festgelegt, wie viele Stunden sie oder er praktisch und/oder theoretisch nachweisen müssen, damit der Berufsabschluss anerkannt werden kann. 

Anerkennungsbescheid

Der Anerkennungsbescheid ist eine Bestätigung der Bezirksregierung, wenn alle Prüfungen in der Anerkennung bestanden sind. Es zeigt, ob die die Berufsqualifikation mit dem deutschen Beruf voll gleichwertig ist, nicht zu verwechseln mit der Berufsurkunde.

Anpassung/ Anpassungsmaßnahmen

Unter einer Anpassungsmaßnahme können verschiedene praktische Maßnahmen aufgeführt werden.
Das sind durch die Bezirksregierung festgelegte Lernfelder der praktischen Defizite und müssen ausgeglichen werden.
Die praktischen Anpassungsmaßnahmen können zwischen 0,5 Jahr und 1,5 Jahren andauern. 

Anpassungslehrgang

Wenn ein theoretischer Mangel an Unterrichtsstunden (Credit Points) im Vergleich zu Deutschland festgestellt wurde (siehe Defizitbescheid), müssen theoretische Stunden in einer Krankenpflegeschule besucht und mit einer mündlichen Prüfung ausgeglichen werden. 

Anschreiben

Dein Anschreiben ist die erste Seite einer Bewerbung. Hier sagt man, warum man sich für den Beruf bewirbt und will den Arbeitgeber von sich selbst überzeugen.

Aufenthaltserlaubnis

Die Aufenthaltserlaubnis ist Teil des Visums und beschreibt, wie lange und unter welchen Bedingungen man in Deutschland bleiben darf.
Zum Beispiel ist das Visum für die Anerkennungsphase (Visum zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen) an den befristeten Arbeitsvertrag gebunden – Die Aufenthaltserlaubnis ist befristet und muss vor Ablaufdatum erneuert werden.

Aufenthaltstitel

‚Aufenthaltstitel‘ ist ein rechtlicher Oberbegriff für die anerkannten Arten nach Deutschland einzureisen, sich dort aufzuhalten, zu leben und zu arbeiten.
Siehe auch Visum, Fiktionsbescheinigung, Aufenthaltserlaubnis.

Befristet

Unter ‚befristet‘ versteht man, wenn etwas einen zeitlichen Startpunkt und einen Endpunkt hat. Ein befristeter Arbeitsvertrag geht zum Beispiel 12 Monate lang. Er ist auf eine bestimmte Zeit begrenzt. 

Behörden

Eine Behörde ist eine länderrechtliche/staatliche Einrichtung, in der die öffentliche Verwaltung geregelt wird. Man bezeichnet sie auch als ‚Amt‘.
Für verschiedene Bereiche gibt es verschiedene Behörden/Ämter.
Alles rund um das Thema Integration wird von der Ausländerbehörde/ das Ausländeramt bearbeitet. 

Berufsqualifikation

Die Berufsqualifikation zeigt die Fähigkeiten, die man für den gewählten Beruf braucht, oder bereits erworben hat. 

Berufsurkunde

Die Berufsurkunde wird vom Gesundheitsamt/Bezirksregierung ausgestellt, nachdem die Maßnahmen/Prüfungen erfolgreich beendet wurden.
Mit der Berufsurkunde kann ein neues Visum beantragt werden, man bekommt einen unbefristeten Arbeitsvertrag und die Familie kann nachgeholt werden. 

Bewerbung/ Bewerbungsschreiben

Die Bewerbung für den Beruf als Pflegefachkraft, besteht aus dem Anschreiben, einem Lebenslauf und allen Zeugnissen/ Zertifikate über die Schul- und Berufsabschlüsse. 

Bezirksregierung

Die Bezirksregierung Münster ist eine Behörde, die die Überprüfung der Gleichwertigkeit von Ausbildungsberufen in der Pflege vornimmt. Die Bezirksregierung Köln überprüft Schulabschlüsse, wenn man in Deutschland eine Ausbildung machen möchte. Ebenso gibt es in Köln die Zentrale Fachkräfteeinwanderungsbehörde, die uns bei den Formalitäten behilflich ist und somit die Einreise beschleunigen kann.

Botschaft

Die Botschaft ist eine öffentliche Vertretung eines Landes in einem anderen Land. Man nennt es auch Konsulat. Die Botschaft kümmert sich um alle politischen Fragen zwischen den zwei beteiligten Ländern. Zum Beispiel kann man in der deutschen Botschaft des eigenen Landes das Visum beantragen, um nach Deutschland einzureisen.

Bruttolohn/ Bruttogehalt ‚Brutto‘

Jede Person, die arbeitet, muss in Deutschland Lohnsteuern zahlen. Diese Lohnsteuern werden direkt von dem Gehalt abgezogen. Das Bruttogehalt, oder der Bruttolohn ist das Einkommen, vor dem Abzug aller Steuern und Sozialabgaben.

Bundesagentur für Arbeit

Die Bundesagentur für Arbeit wird auch Agentur für Arbeit oder umgangssprachlich auch Arbeitsamt genannt. Sie ist die größte Behörde in Deutschland und kümmert sich um alle Angelegenheiten rund um das Thema Arbeit. 

Defizitbescheid

In der Anerkennung wird die Ausbildung in dem Heimatland mit der deutschen Ausbildung verglichen. Wenn alles genau gleich ist, kann direkt eine Gleichwertigkeit bescheinigt werden. Das nennt man Gleichwertigkeitsbescheid. Wenn es Unterschiede in den Ausbildungen gibt, werden diese Unterschiede genau festgestellt und bescheinigt. Das nennt man den Defizitbescheid. Mit dem Defizitbescheid/Zwischenbescheid sieht man genau, welche Bereiche in der Theorie und in der Praxis noch bearbeitet werden müssen, damit der Beruf vollständig anerkannt werden kann. (Siehe dafür auch Anpassungsmaßnahmen)

Eignungsprüfung

Die Eignungsprüfung ist der Nachweis über die Kenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf benötigt werden. Hierfür muss eine praktische Prüfung mit einem mündlichen Abschlussgespräch im Krankenhaus durchgeführt werden.
Die Prüfungen werden von Praxisanleiter:innen abgenommen und werden mit ‚bestanden‘ oder ‚Nicht-bestanden‘ bewertet. Jede Prüfung die nicht bestanden wurde, kann einmal wiederholt werden. (Siehe auch  Abschlussgespräch)

Examiniert

Als ‚examiniert‘ bezeichnet man diejenigen Pflegefachkräfte, die erfolgreich die Ausbildung beziehungsweise die Anerkennung abgeschlossen haben und im Besitz einer Berufsurkunde sind. 

Fachkräfte

Fachkräfte sind Arbeiter:innen, die eine bestimmte Fertigkeit besitzen, die für eine bestimmte Tätigkeit erforderlich ist. In der Pflege sind das zum Beispiel Gesundheits- und Krankenpfleger:innen, Altenpfleger:innen, Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger:innen.

Familiennachzug

siehe Familienzusammenführung

Familienzusammenführung

Die Familienzusammenführung ist das Recht für Familienmitglieder der eingewanderten Person, in Deutschland zu leben und zu arbeiten. Nach der Anerkennung und der Berufsurkunde kann die Familienzusammenführung beantragt werden.

Festanstellung

Eine Festanstellung ist in Deutschland ein ‚Normalarbeitsverhältnis‘. Hierbei wird ein Arbeits- oder Dienstvertrag geschlossen, der unbefristet ist - also kein festgelegtes Enddatum hat. 

Fiktionsbescheinigung

Die Fiktionsbescheinigung ist ein Unterfall des Aufenthaltstitels. Die Aufenthaltserlaubnis/ das Visum ist meistens zeitlich begrenzt. (z.B. 6 Monate). Bevor die Frist abgelaufen ist, muss das Visum bei der Ausländerbehörde verlängert werden. Manchmal brauchen die Behörden mehr Zeit, um alles zu bearbeiten. Für die Zeit zwischen dem alten und dem neuen Visum gibt es eine Fiktionsbescheinigung. Es bedeutet, dass in der Zukunft, also ‚in Fiktion’ das Visum weiterbesteht. Die Bescheinigung ist genauso gültig, wie ein richtiges Visum. 

Gehalt

Gehalt ist das Geld, dass man am Ende eines Monats für die geleistete Arbeit auf ein Girokonto überwiesen bekommt: die Eingruppierung unterliegt einem Tarifvertrag des deutschen Caritasverbandes, nachzulesen in der AVR, Anlage 31, P4, Stufe 1, zurzeit 2.407,72 € + 120 € Pflegezulage + Schicht-, Wechselschichtzulage und Zeitzuschläge. Nach der Anerkennung garantieren wir einen Arbeitsplatz, die Eingruppierung lautet: AVR, Anlage 31, P7, Stufe 2, zurzeit 2.932,41 € + 120 € Zulage, + Schicht- und Wechselschichtzulage, + Zeitzuschläge 

Goethe Institut

An einem Goethe- Institut kann die Sprachprüfung gemacht werden. 
Das Goethe-Institut ist weltweit anerkannt und fördert internationale kulturelle Zusammenarbeit. Es bietet standardisierte Sprachprüfungen an.
Goethe-Institute gab es Ende 2021 an 158 Standorten in 98 Ländern. Die Institute werden überwiegend aus dem Bundeshaushalt finanziert.

Kenntnisprüfung

Eine Kenntnisprüfung ist eine Form der Anerkennung und kann ohne vorherigen Anpassungslehrgang/ Anpassungsmaßnahmen durchgeführt werden. 
Sollte das jedoch missglücken, muss der oder diejenige den kompletten Ausbildungsprozess von vorne beginnen. 

Kinderbetreung/ Kita

In Deutschland hat jedes Kind Anspruch auf Kinderbetreuung, um individuell gefördert zu werden.‘ Dafür gibt es die Kindertagesstätte (kurz Kita).
Das Wort ist ein Oberbegriff für alle pädagogischen Formen der Kinderbetreuung. 

  • Kinderkrippe (für Kinder von 0 bis 3 Jahren)
  • Kindertagespflege - individuelle Betreuung durch Tageseltern
  • Kindergarten (für Kinder von 3 bis 7 Jahren)

https://familienportal.de 

Kontoeröffnung

Am Anfang hilft dir ein Mentor dabei, ein (Giro)Konto bei einer Bank zu eröffnen und deine Finanzen zu regeln. 

Krankenversicherung

In Deutschland muss man eine Krankenversicherung haben. Es gehört zu den Pflichtversicherungen. Dabei gibt es 2 Versionen - die gesetzliche Krankenversicherung und die private Krankenversicherung. 90% der Deutschen sind gesetzlich krankenversichert. Die Krankenversicherung wird bei einer Krankenkasse abgeschlossen. Die Krankenkasse ist frei wählbar und unterschiedet sich z.B. beim Bonusprogramm, freiwillige Zusatzleistungen und dem Zusatzbeitrag.

Lebenslauf

Der Lebenslauf wird auch Curriculum Vita (CV) genannt. Dieser beinhaltet neben den persönlichen Angaben, alle wichtigen Stationen der Ausbildung und der Berufserfahrungen. 

Lernfeld

Lernfelder sind die Bereiche, in denen man in der Anerkennung lernen und arbeiten kann. Hier gibt es verschiedene Lernfelder wie Neurologie, Psychiatrie, ambulante Pflege etc…

Motivationsschreiben

Ein Motivationsschreiben ist ein zusätzlicher Teil einer Bewerbung. Es beschreibt die eigene Motivation und ist neben dem Anschreiben, dem Lebenslauf und den Zertifikaten der persönlichste Teil einer Bewerbung. 

Mülltrennung

In Deutschland wird der Müll in unterschiedliche Kategorien eingeteilt und entsorgt.
Dabei wird unterschieden zwischen Biomüll, Altpapier, Altglas, Plastikmüll, Elektroschrott, Sperrmüll und Restmüll. Für alles gibt es passende Mülltonnen. Die Trennung soll zum Recycling von Müll helfen. 

Nettogehalt/ Nettolohn ‚Netto‘

Jede Person, die arbeitet, muss Lohnsteuer zahlen. Die Lohnsteuern werden automatisch von dem Gehalt abgezogen. Das Nettogehalt oder der Nettolohn ist das Einkommen, das am Ende nach Abzug aller Steuern und Sozialabgaben ausgezahlt wird

Pfand/ Flaschenpfand

In Deutschland gibt es Pfand auf Flaschen, Getränkekisten und Getränkedosen. Das bedeutet, dass man beim Einkauf einen bestimmten Pfandbetrag auf die Getränke zahlt. Dieses Geld bekommt man zurück, wenn man die leeren Flaschen/ Dosen in den Geschäften zurückgibt. Hierfür gibt es in jeweiligen Supermärkten Pfandflaschenautomaten. Das Flaschenpfand soll Energie sparen und Umweltverschmutzung vermeiden. 

Pflegeverischerung

Die Pflegeversicherung ist eine eigene Versicherung. Aber: generell ist jede und jeder dort automatisch pflegeversichert, wo sie/ er krankenversichert ist. Die soziale Pflegeversicherung wird grundsätzlich paritätisch von Arbeitgebern und Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern finanziert. Kinderlose zahlen einen höheren Prozentsatz ein (als Kinderlos gilt man ab dem Vollendeten 23. Lebensjahr)(Siehe Krankenversicherung) 

Pflichtverischerung

siehe Versicherung

Probezeit

Die Probezeit wird zu Beginn eines unbefristeten oder befristeten Arbeitsvertrags von Seiten des Arbeitgebers ausgestellt. Sie dient dazu, den Arbeitnehmern auf deren Eignung für den Beruf zu testen und darf nach § 622 Abs. 3 BGB maximal 6 Monate andauern.

Rentenversicherung

Die Rentenversicherung ist eine Sozialversicherung, die dazu dient, im Alter oder bei Erwerbsminderung abgesichert zu sein. Sie will also Altersarmut vorbeugen und ist in Deutschland für angestellte Arbeitnehmer:innen Pflicht. 

Sprachzertifikat

Das Sprachzertifikat ist ein Beweis für das eigene Sprachniveau in einer Fremdsprache. Es gibt offiziell 6 Niveaustufen. A1, A2, B1, B2, C1 und C2. Es zeigt die Leistung in den Bereichen Hörverstehen, Leseverstehen, schriftlicher und mündlicher Ausdruck. In Deutschland sind Sprachzertikate von den Instituten Telc, Goethe-Institut und dem ÖSD anerkannt. Um in Deutschland als Pflegefachkraft die Anerkennung zu beginnen, braucht man mindestens das B1 Sprachzertifikat. Im Laufe der Anerkennung muss das B2 Zertifikat nachgewiesen werden. 

Steuerklassen

Es gibt in Deutschland 6 verschiedene Steuerklassen. (Steuerklasse 1 - 6) Je nach Lebenssituation und Arbeitsverhältnis gehört man einer bestimmten Steuerklasse an und muss mehr beziehungsweise weniger Steuern an den Staat zahlen. 

Steuern

Alle Bürger:innen zahlen Steuern an den Staat. Das sind Geldzahlungen, die automatisch vom Gehalt abgezogen werden. Mit den so genannten Steuergeldern werden unter anderem Schulen, Straßen, Krankenhäuser etc. bezahlt. 

Telc

telc ist die Abkürzung für ‚The European Language Certificates – die Europäischen Sprachenzertifikate. Die telc gGmbH gehört zu den führenden Anbietern standardisierter Sprachprüfungen. 

Unbefristet

Unter ‚unbefristet‘ versteht man, wenn etwas einen zeitlichen Startpunkt, aber keinen Endpunkt hat. Ein unbefristeter Arbeitsvertrag ist also nicht zeitlich begrenzt und kann nur durch eine Kündigung beendet werden. 

Urlaub/ Urlaubsanspruch

In dem Arbeitsverträgen des AVR hat man Urlaubsanspruch nach 6 Monaten (Probezeit), pro Monat 2,5 Tage, 30 Tage für ein volles Jahr, für Nachtdienste gibt es zusätzliche Urlaubstage 

Versicherung

In Deutschland gibt es die Versicherungspflicht. Das bedeutet, dass man einige Versicherungen haben muss, wenn man arbeitet.  Dazu zählt die Renten-, Arbeitslosen-, die Kranken- und Pflegeversicherung.

Vertrag/ Arbeitsvertrag

Nach der abgeschlossenen Anerkennung kann man einen unbefristeten Arbeitsvertrag bekommen.

Visum

Das Visum ist die Eintrittskarte in ein Land. Das Visum muss bei der jeweiligen Botschaft im Heimatland beantragt werden, bevor man nach Deutschland einreist.

Wohnungssuche

( Bei einem abgeschlossenen Arbeitsvertrag)
Für die Zeit der Anerkennung (erstmal befristet auf ein Jahr) bekommst du eine geeignete Unterkunft. Die Kosten variieren je nach Unterkunft zwischen 200 – 400 Euro im Monat. 

Zentralstelle Fachkräfteeinwanderung NRW, Köln

Die ZFE NRW ‚Zentralstelle Fachkräfteeinwanderung Nordrhein Westfahlen‘ kümmert sich darum, dass alle aufenthaltsrechtlichen Voraussetzungen für die Einreise nach Deutschland erfüllt werden. Dabei unterstützt diese Behörde die Arbeitgeber:innen und die Arbeitnehmer:innen. Die Unterstützung gilt für die Arbeitnehmer:innen, die sich noch im Ausland befinden. Sobald man in Deutschland ist, ist die jeweilige Ausländerbehörde/ das Ausländeramt für alle aufenthaltsrechtlichen Fragen zuständig.  

Zertifikat

Ein Zertifikat bestätigt die erbachte Leistung. Man sagt auch Zeugnis. Um in Deutschland als Pflegefachkraft zu arbeiten, braucht man unter anderem ein Zertifikat über eine abgeschlossene Ausbildung sowie ein Sprachzertifikat Deutsch B1.

Zustimmung/ Vorabzustimmungsbescheid

Der Vorabzustimmungsbescheid bescheinigt, ob alle Voraussetzungen erfüllt sind, um in Deutschland als Pflegehilfskraft in Anerkennung arbeiten und einzureisen zu dürfen. Den ‚Vorabzustimmungsbescheid‘ kann bei der Bundesagentur für Arbeit/ ZFE NRW beantragt werden. Der Bescheid kann helfen, das ganze Verfahren zu beschleunigen, also schneller zu machen.